李名晓翻译的飞鸟集新月集怎么样？飞鸟集新月集算不算现代诗

李名晓翻译的《飞鸟集》和《新月集》都是比较经典的版本，被认为是较为准确地传达了印度诗人泰戈尔的思想和风格。泰戈尔的诗歌以自然、爱情、宗教和人生哲学为主题，情感深刻、意境优美，被誉为印度现代文学的奠基者之一。如果您对泰戈尔的诗歌有兴趣，这两本翻译版本都是不错的选择。

飞鸟集新月集算不算现代诗

飞鸟集和新月集是诗人泰戈尔（Rabindranath Tagore）的代表作品，它们可以归类为“现代诗”的范畴。虽然泰戈尔是19世纪后期到20世纪初期的诗人，但他的诗歌题材和内容与传统诗歌有很大不同，更注重感性和隐喻的表达方式，同时也融入了当时社会、文化、政治等多方面的元素。因此，飞鸟集和新月集在当时被视为一种革新的诗歌形式，也被认为是“印度现代诗”的代表之一。到了今天，虽然时间已经过去了很久，但这些诗歌依然具有很高的艺术价值，被广泛地传颂和欣赏。

新月集飞鸟集中的名句

飞鸟集经典语录 

1、不要着急，最好的总会在最不经意的时候出现。纵使伤心，也不要愁眉不展，因为你不知道谁会爱上你的笑容。对于世界而言，你是一个人，而对于某个人，你是他的整个世界。

2、碰一碰，你也许会毁了它；远着点儿，你也许会占有它。

3、人不能在历史里自然而然的显示他自己，而是在历史中拼搏着展露头角。

4、夜的寂静，像一盏孤灯，将银河的星辉点燃。

5、我说不出这心为什么这样默默无言，意兴阑珊，乃是为了这心从来不要求，从来不明白，也从来不记得的小小要求。

新月集经典语录

1、我们一度梦见彼此是陌生人，醒来时发现我们原来是相亲相爱的。

2、我们的生命就像度过一个大海，我们都相聚在这个狭小的舟上。死时，我们便到了岸，各往各的世界去了。

3、我们热爱这个世界时，才真正活在这个世界上。

4、我想起了浮泛在生与爱与死的川流上的许多别的时代，以及这些时代之被遗忘，我便感觉到离开尘世的自由了。

5、蜜蜂从花中啜蜜，离开时营营地道谢。浮夸的蝴蝶却相信花是应该向他道谢的。